Using Regex to Replace Strings in Columns and Index of Pandas Pivot Tables: A Deeper Dive into String Manipulation